Privacy di ATLIVORA

Versione del 15 ottobre 2026, revisione 6. ATLIVORA è il nuovo nome di Tempra (in precedenza Repora).

Il titolare del trattamento per il servizio ATLIVORA è ROW TECH S.R.L.S. Per privacy, assistenza, accesso, rettifica o cancellazione: info@rowtech.it.

Uso locale e account facoltativo

Puoi usare l’app senza account: schede, sessioni, diario, misure e media restano nel dispositivo, salvo backup che scegli tu di esportare e gli eventuali backup del dispositivo configurati con Apple. La registrazione è facoltativa e serve alla sincronizzazione e alla collaborazione con un trainer.

Dati che restano sul dispositivo

Profilo sportivo (sport, obiettivo, giorni di allenamento), check-in con foto, misure e sensazioni, registro del carico, simulazioni di gara, routine di mobilità con i relativi controlli, integratori con dosi e scorte e lista della spesa sono salvati soltanto sul tuo iPhone, cifrati dalla protezione dati di iOS, e inclusi nei backup che esporti tu. Non vengono sincronizzati con il server.

Alcune funzioni lavorano interamente sul dispositivo e non inviano nulla: la lettura del testo di una scheda da screenshot, PDF o foglio scansionato; la lettura del nome di un macchinario da una foto (che non viene salvata); l'analisi dell'esecuzione degli esercizi da un video, che rileva la posizione del corpo sul dispositivo e non invia né conserva il video se non lo salvi tu; il riassunto dell'allenamento e la scelta degli esercizi di mobilità per un obiettivo scritto liberamente, generati dal modello Apple sul dispositivo dove disponibile; il calcolo di riscaldamento, stretching e scorte degli integratori.

Accesso con Apple o Google

Puoi creare l'account o accedere con Apple o Google invece che con una password. Riceviamo solo un identificativo anonimo dell'account Apple o Google, l'email se la condividi (con Apple puoi nasconderla con un indirizzo di inoltro) e il nome solo se lo autorizzi. Il token di accesso viene verificato sul nostro server con le chiavi pubbliche di Apple o Google e non viene conservato; per Apple conserviamo un codice che serve a revocare il collegamento quando elimini l'account, come richiesto da Apple. Non riceviamo password, contatti o altri dati dei tuoi account Apple o Google. Puoi scollegare Apple o Google dal Profilo, se hai un altro modo di accesso.

Dati che scegli di registrare

Con un account trattiamo identificativo, nome visualizzato, password protetta con scrypt, impronte dei token e del codice di recupero; schede, serie, carichi, ripetizioni, note, piani alimentari, alimenti, misure e diario che sincronizzi. Questi dati possono comprendere informazioni sulla salute. Alla registrazione chiediamo una scelta esplicita per il loro trattamento nel servizio online e conserviamo versione e data del consenso. Puoi continuare a utilizzare l’app localmente senza quel consenso.

Foto e video vengono trasferiti soltanto quando avvii la sincronizzazione dei media. I dati servono a conservare e ritrovare il tuo percorso sui dispositivi e ad attuare le collaborazioni che scegli. Non vendiamo dati, non inseriamo pubblicità e non usiamo SDK di tracciamento pubblicitario o statistiche di utilizzo. Per gli account e la sicurezza del servizio trattiamo i dati necessari alla prestazione richiesta; per gli eventuali dati relativi alla salute sincronizzati richiediamo il consenso esplicito.

Chi può accedere

I dati sono separati per account sul server Row Tech. Personale tecnico autorizzato può accedervi per assistenza e manutenzione. Un trainer riceve esclusivamente gli ambiti che accetti e puoi revocare il collegamento. Il diario quotidiano, foto e video non sono condivisi automaticamente con il trainer. Le copie già ricevute o esportate e le schede accettate restano negli archivi dei destinatari.

Funzioni AI online

Alcune funzioni facoltative usano OpenAI tramite il server di Row Tech, e solo con un account e dopo una scelta separata nell’app a ogni utilizzo:

• Assistente di allenamento: il testo della richiesta e l’eventuale scheda selezionata.
• Lettura di schede e diete: il testo che incolli (per esempio i messaggi del coach) o che l’app ha letto sul dispositivo da una foto o da un PDF. Le immagini e i file non vengono inviati, solo il testo, che puoi vedere prima dell’invio.
• Cuoco per le ricette, quando il modello Apple sul dispositivo non è disponibile: gli alimenti del pasto scelto o gli ingredienti che scrivi e, se lo attivi, l’elenco di ciò che hai mangiato oggi.

Non inviamo automaticamente storico, misure, foto o video. La chiave API resta sul server, mai nell’app. Le proposte non modificano automaticamente schede, piani e storico: le rivedi e le salvi tu.

Richiediamo store:false; questo non equivale ad assenza di conservazione presso OpenAI. Si applicano anche le condizioni di trattamento e conservazione del fornitore, che può trattare dati fuori dallo Spazio economico europeo secondo le proprie garanzie contrattuali. Evita di inviare informazioni personali non necessarie nella richiesta.

Catalogo esercizi

L'app scarica dal nostro server un catalogo pubblico di esercizi con nomi e foto illustrative, uguale per tutti: la richiesta non contiene dati personali. Solo se attivi l'opzione in Profilo → Foto degli esercizi, l'app invia in forma anonima i nomi degli esercizi presenti nelle tue schede che non hanno ancora una foto, così possiamo completare il catalogo. L'invio non contiene account, identificativi del dispositivo o altri dati; il server conserva soltanto il nome dell'esercizio e il numero di segnalazioni, non l'indirizzo IP. Puoi disattivare l'opzione in qualsiasi momento.

Alimenti e codici a barre

I valori degli alimenti generici sono inclusi nell'app (fonte: ANSES, tabella Ciqual 2025, Licence Ouverte) e la ricerca avviene sul dispositivo. Quando scansioni un prodotto confezionato o la confezione di un integratore, l'app invia a Open Food Facts soltanto il numero del codice a barre per ottenerne nome, quantità della confezione e valori nutrizionali: nessun account o altro dato. Open Food Facts è un servizio indipendente con le proprie condizioni. L'assistente cucina usa il modello di Apple sul dispositivo dove disponibile; altrimenti, solo se lo scegli, la richiesta passa al cuoco online descritto in «Funzioni AI online». L'abbinamento degli alimenti di un piano ai valori della tabella avviene sul dispositivo.

Apple Watch

L'app per Apple Watch comunica soltanto con il tuo iPhone, tramite il collegamento di Apple tra i due dispositivi: riceve l'esercizio e la serie in corso, il recupero o la tenuta della routine e il nome del prossimo allenamento, e invia all'iPhone le serie che segni come fatte. Non comunica con il nostro server. Se scegli "Registra il battito", l'orologio registra un allenamento in Apple Salute con battito ed energia attiva: questi dati restano in Salute e non vengono inviati a Row Tech.

Conservazione e backup

I dati dell’account restano sino alla cancellazione richiesta dall’utente. Il server conserva temporaneamente l’esito delle richieste AI per evitare invii duplicati: gli esiti più vecchi di sette giorni sono rimossi al successivo utilizzo delle funzioni AI; la cancellazione dell’account rimuove gli esiti. Non conserviamo il testo completo delle richieste in questa cache, ma l’impronta della richiesta e la risposta.

I backup applicativi sono privati, con rotazione delle ultime sette copie giornaliere. Una cancellazione può quindi permanere nelle copie di sicurezza fino alla rotazione. I backup che esporti personalmente restano sotto il tuo controllo e non possono essere rimossi dal servizio. I normali log tecnici del server possono contenere indirizzo IP, percorso richiesto, data e stato HTTP; il server non registra corpi delle richieste, credenziali o chiavi API nei log applicativi.

Controllo dei tuoi dati

Puoi esportare l’archivio ZIP o JSON dall’app, revocare il trainer ed eliminare l’account dal Profilo confermando la password. L’eliminazione rimuove account, dati attivi e media sul server e la copia locale dell’account nell’app; le altre copie locali/esportate restano separate. Puoi revocare il consenso eliminando l’account o scrivendo a info@rowtech.it. Per l’accesso e gli altri diritti applicabili, contatta lo stesso indirizzo; puoi presentare un reclamo all’autorità di controllo competente.

Permessi del dispositivo

Ogni permesso viene chiesto solo quando usi la funzione che lo richiede, e puoi revocarlo nelle Impostazioni di iOS.

• Foto e file: l'app vede soltanto gli elementi che selezioni.
• Fotocamera: per fotografare un macchinario o scansionare una scheda; il testo viene letto sul dispositivo.
• Notifiche: promemoria di allenamento e delle routine di mobilità, avviso di fine recupero, promemoria e avviso di riacquisto degli integratori. Tutti facoltativi e generati sul dispositivo.
• Apple Salute: facoltativo; salva gli allenamenti conclusi e legge peso e passi. Sull'Apple Watch, solo se lo avvii tu, legge il battito durante l'allenamento. Questi dati non vengono inviati al nostro server.
• Face ID / Touch ID: facoltativo, per bloccare l'app; il riconoscimento avviene interamente in iOS.

Supporto e limiti

ATLIVORA organizza allenamenti e registrazioni personali. Non è un dispositivo medico e l’assistente non formula diagnosi. Per richieste privacy e problemi di accesso scrivi a info@rowtech.it. Non inviare password, token o codice di recupero per email.